Canada 2010/2011

Viel zu warm fuer die Jahreszeit – sagen zumindest die Einheimischen hier. Ich hingegen finde es klasse, den ganzen Tag bei blauem Himmel, 16 Grad und Sonnenschein draussen zu arbeiten. Durch den frischen Wind der vom See her kommt ist es zu kalt um ohne Fleecejacke raus zu gehen, doch mit Jacke ist es genau richtig. Die kanadische Bauernbraeune unterscheidet sich von der deutschen wohl darin, dass man nicht bis zu den T-Shirt Aermeln braun ist, sondern lediglich bis zu den Handgelenken. Jep – ich habe wirklich verbrannte Handruecken … und heute stand ich mit einem John Deere Baseballcap in den Weinbergen, da auch mein Gesicht schon einiges zu viel an Sonne abbgekommen hat. Wenn ich Niagara on the Lake wieder verlasse werde ich aussehen als ob ich in Miami gewesen waere – zumindest solange ich meine Jacke nicht ausziehe. Meine Haende sind nicht nur rotbraun, sondern zudem auch vollkommen zerkratzt, als haette ich mit einer wirklich boesen Katze gekaempft. Und wenn einem so ein daumendicker Ast mal aus den Haenden rutschen und dann voll fiess auf die Nase schnalzt, dann hat man schon mal kurz Traenen in den Augen. Doch das alles lohnt sich, die Gegend hier ist einfach zu schoen um sich ueber ein paar Kartzer zu beschweren, die Leute sind viel zu nett um ueber einen Sonnenbrand nachzu denken und es macht zu viel Spass draussen zu arbeiten um ueber schmerzende Finger zu klagen :o) Ausserdem arbeite ich seit Montag auch nicht mehr alleine, sondern mit Mandy. Saucool, Kanadierin, Ende vierzig, liebt Rock, faehrt eine Harley oder einen lilafarbenen Pickup und hat zwei Labaradors, sprich: Sypmathiepunkte ohne Ende. Und das beste von allem: Sie wird mir am Sonntag ein bisschen die Gegend zeigen – Ye Haa :o)

Way too warm for the season – well … thats what the locals say. I love to be outside the whole day and work with clear blue sky, 16 Degrees and a lot of sunshine. Through the fresh breeze which comes from the lake it is too cold without a fleecejacket, but with the jacket it is just perfect to work. The difference between the canadian farmers tan and the german might be that your only tanned up to your wrists and not to the t-shirt sleeves. Jep – the back of my hands are burnt … and today I worked with a John Deere BBCap cause my face got way too much sun already. When I will leave Niagara on the Lake I will look like I`d had been in Miami – as long as I don`t take off my jacket. Also my hands look like I’d wrestled a really mean cat. And if you try to tie a thumb thick vine and it snaps back right on your nose you can’t hold back the tears … But it is worth all that, the area is too beautiful to complain about some scratches, the people are too nice to even think about a sunburn and it way too much fun to work outside to whine about sore fingers :o) And since Monday I have company in the vineyard. Mandy, damn cool, Canadian, in her Forties, drives either a Harley or a purple Truck and has two Labaradors -> lots of pluspoints in sympathy. And the best: she will pick me up on Sunday to show me around a few good spots – Ye Haa :o)