Canada 2010/2011

Ich wurde viel vorgewart und habe mit dem Schlimmsten gerechnet – doch die knapp 3 Wochen in Val Gagne waren einfach nur genial! Regis und Noreen sind wundervoll, grosszuegig, witzig, cool und ich habe viele neue Schimpfwoerter gelernt ;o) Hier kann man sich nur wohl fuehlen – mitten im schoenen Norgendwo bei den Daigels.

Bear Watching Touren zum Dump, Gitarre spielen,  Aggravation spielen (kanadische Variante von Mensch aergere dich nicht), gutes Essen, kaltes Bier, Garage streichen, Haus streichen, im Garten arbeiten, Elche suchen und nicht finden, Wohnungen fuer wilde Bienen bauen, Noreen mit Gartenschildern ueberraschen und Lachen bis der Bauch schmerzt …

Mein Lieblingsplatz bei den Daigels war/ist definitiv die Garage. Da Regis Gartenmoebel baut und verkauft ist es eine voll ausgestattete Schreinerei, in der ich haemmern, saegen, bohren, schleifen, woodburnen und lackieren durfte. Die Schleifmaschine war nicht mein Freund – meine Holzstuecke waren zu flach, weshalb ich sie nicht auf dem Schleifband halten konnte und in mehreren Versuchen quer durch die Garage geschossen habe – ich schleife lieber von Hand! Ich konnte meine kreative Ader ausleben und der Adler ziert nun die Front der Garage.

Noreen hat mich so „gepusht“, dass ich sogar angefangen habe mein 2tes Buch ins Englische zu uebersetzen. Sie hat die ersten paar Seiten auf Englisch gelesen und ist „hooked“ … Und sie hat mir angeboten nach meinem Kanadajahr zurueck zu kommen, ins Dachzimmer zu ziehen, mein Buch in aller Ruhe zu uebersetzen und sie wuerde mir sogar mit Grammatik usw. helfen …
Wieder habe ich sehr nette Menschen kennen gelernt und ich werde auf meinem Weg von Ost nach West definitiv hier vorbeischauen, auch wenn es ein 3-Tages-Umweg sein wird. Bye Bye zu sagen faellt erneut schwer … doch ich freue mich auch auf BC!